1
00:00:18,450 --> 00:00:20,450
Invasion en péril !
2
00:00:21,000 --> 00:00:23,260
Les forces de la République luttent pour prendre Umbara,
3
00:00:23,330 --> 00:00:26,620
une planète hostile
complètement enveloppé dans l'obscurité.
4
00:00:26,880 --> 00:00:29,420
Le général Jedi Pong Krell et le capitaine Rex
5
00:00:29,460 --> 00:00:33,260
diriger un bataillon contre une attaque constante
par un ennemi brutal.
6
00:00:33,470 --> 00:00:36,130
Krell est agressif
et les stratégies imprudentes se retournent contre vous,
7
00:00:36,180 --> 00:00:37,470
tuer de nombreux clones.
8
00:00:38,050 --> 00:00:40,550
Malgré les déclarations du Général Jedi
tactiques dangereuses,
9
00:00:40,640 --> 00:00:43,970
L'escouade du capitaine Rex
capture avec succès une base aérienne critique.
10
00:00:44,310 --> 00:00:47,640
Cela alimente davantage
la méfiance à l'égard du leadership de Krell,
11
00:00:47,730 --> 00:00:49,610
divisant ses hommes.
12
00:01:03,200 --> 00:01:05,660
Les insurgés
ont intensifié leurs attaques, monsieur.
13
00:01:05,710 --> 00:01:07,460
Ils veulent récupérer leur base.
14
00:01:07,500 --> 00:01:09,710
Nous ne pouvons pas baisser la garde
pendant un instant.
15
00:01:10,040 --> 00:01:13,210
Avoir toute la sécurité Umbaran
reconfiguré et verrouillé.
16
00:01:13,300 --> 00:01:15,630
Interrogez les prisonniers s'il le faut,
17
00:01:15,670 --> 00:01:18,630
mais je veux cette base
sous notre contrôle total
18
00:01:18,680 --> 00:01:20,430
et je ne veux pas d'excuses.
19
00:01:20,760 --> 00:01:23,310
Monsieur, il y a une transmission
du général Kenobi.
20
00:01:23,640 --> 00:01:25,520
Je vais le prendre dans la tour.
21
00:01:31,860 --> 00:01:33,690
Hé, comment ça se passe ?
22
00:01:34,900 --> 00:01:36,360
Pièce matérielle délicate.
23
00:01:36,740 --> 00:01:39,030
Krell a demandé à Jesse d'empiler des munitions.
24
00:01:41,370 --> 00:01:45,040
J'attends toujours que Krell nous remercie
pour lui avoir remis cette base.
25
00:01:50,670 --> 00:01:51,670
Où est-il ?
26
00:01:53,380 --> 00:01:55,880
Général Kenobi, me comprenez-vous ?
27
00:01:55,920 --> 00:01:59,220
Félicitations pour votre capture
de la base aérienne d'Umbaran, Général.
28
00:01:59,550 --> 00:02:01,550
C'est rafraîchissant d'avoir de bonnes nouvelles.
29
00:02:01,600 --> 00:02:04,770
Il y aura du temps pour la fête
quand nous aurons pris ce capital.
30
00:02:05,060 --> 00:02:08,770
Oui. Eh bien, j'ai bien peur que ce soit
ça va être plus difficile que prévu.
31
00:02:08,850 --> 00:02:10,100
Leurs attaques ont augmenté
32
00:02:10,230 --> 00:02:12,770
et leurs missiles à longue portée
nous obligent à battre en retraite
33
00:02:12,860 --> 00:02:14,230
depuis nos positions.
34
00:02:14,280 --> 00:02:17,080
J'espérais que nous couperions
leurs expéditions et fournitures d'armes
35
00:02:17,150 --> 00:02:18,530
quand nous avons pris cette base aérienne.
36
00:02:18,820 --> 00:02:20,950
Il semble qu'ils reçoivent
nouvelles expéditions d'armes
37
00:02:21,030 --> 00:02:23,240
directement depuis un vaisseau de ravitaillement en orbite...
38
00:02:23,450 --> 00:02:24,910
Le général Kenobi ?
39
00:02:24,950 --> 00:02:27,080
Nous avons eu des difficultés à transmettre...
40
00:02:27,250 --> 00:02:28,950
Ils doivent brouiller nos signaux.
41
00:02:29,250 --> 00:02:30,830
Ne pouvons-nous pas détruire le navire de ravitaillement ?
42
00:02:31,130 --> 00:02:33,550
Nous essayons, mais avec peu de succès.
43
00:02:33,880 --> 00:02:35,250
Leur flotte est plus nombreuse que la nôtre
44
00:02:35,340 --> 00:02:38,050
et les navires supplémentaires qu'on nous avait promis
ne sont pas encore arrivés.
45
00:02:38,420 --> 00:02:41,760
Nous devrons juste prendre ce capital
quels que soient les missiles.
46
00:02:41,840 --> 00:02:44,340
Mon bataillon vous rencontrera
aux coordonnées du rendez-vous.
47
00:02:44,680 --> 00:02:46,470
Nous ne pouvons pas nous attendre...
48
00:02:47,730 --> 00:02:49,030
J'essaie de le récupérer, monsieur.
49
00:02:49,390 --> 00:02:53,100
Ne vous embêtez pas.
L'ennemi brouille nos transmissions.
50
00:02:53,190 --> 00:02:54,610
Nous sommes seuls.
51
00:03:05,280 --> 00:03:08,580
Faites fouiller ces conteneurs
et toutes les armes préparées et chargées.
52
00:03:08,620 --> 00:03:11,120
Préparez le bataillon à partir
dans 12 heures.
53
00:03:11,210 --> 00:03:12,540
Nous avançons sur la capitale.
54
00:03:12,880 --> 00:03:15,640
Monsieur, dois-je essayer de recevoir un message
au général Kenobi ?
55
00:03:15,710 --> 00:03:19,210
Ne devrions-nous pas coordonner notre attaque,
surtout à la lumière de la menace récente ?
56
00:03:19,510 --> 00:03:22,380
Le général Kenobi a les mains pleines,
pareil que nous.
57
00:03:22,470 --> 00:03:25,220
Nous devons jeter tout ce que nous avons
à eux, maintenant !
58
00:03:25,470 --> 00:03:28,310
Nous marcherions dans une zone d'explosion, monsieur.
59
00:03:30,350 --> 00:03:32,140
Maudits insurgés.
60
00:03:34,480 --> 00:03:37,900
Je réalise que tu n'es pas d'accord
avec toutes mes stratégies, Capitaine.
61
00:03:37,980 --> 00:03:41,650
Mais tu es assez intelligent
et assez loyal pour obéir à mes ordres.
62
00:03:42,110 --> 00:03:44,030
Maintenant, préparez ces troupes !
63
00:03:54,750 --> 00:03:59,340
Ces missiles ont une puissance de 100 mégatonnes.
Nous n'atteindrons même pas le delta.
64
00:03:59,670 --> 00:04:01,000
Que puis-je faire ?
65
00:04:01,090 --> 00:04:04,010
J'ai essayé de le raisonner.
Ce sont les ordres.
66
00:04:04,090 --> 00:04:06,390
Super. Une autre mission suicide.
67
00:04:06,470 --> 00:04:08,260
La capitale est trop bien armée.
68
00:04:08,350 --> 00:04:10,720
Pourquoi semble-t-il
il en veut aux clones ?
69
00:04:10,890 --> 00:04:12,890
Je pense que vous réagissez tous de manière excessive.
70
00:04:12,980 --> 00:04:15,520
Évidemment,
Le général Krell sait ce qu'il fait.
71
00:04:15,560 --> 00:04:18,440
Pensez-vous vraiment
il s'en fiche s'il perd des hommes ?
72
00:04:18,520 --> 00:04:19,980
Je ne dis pas ça.
73
00:04:20,030 --> 00:04:23,040
Mais je pense que son désir de victoire
l'a aveuglé sur le fait
74
00:04:23,110 --> 00:04:25,820
qu'il y a des vies en jeu.
75
00:04:25,860 --> 00:04:28,870
Je n'ai jamais vu de général
avec ce genre de victimes.
76
00:04:28,910 --> 00:04:32,450
Il est hors de contrôle !
Il n'agit pas comme les autres Jedi.
77
00:04:32,540 --> 00:04:33,950
Il n'a aucun respect pour nous.
78
00:04:34,330 --> 00:04:38,380
Écoute, je ne suis pas d'accord avec lui non plus,
mais je n'ai pas de meilleur plan.
79
00:04:38,790 --> 00:04:41,840
Et si on utilisait ces chasseurs stellaires
détruire le navire de ravitaillement ?
80
00:04:42,010 --> 00:04:43,380
Notre flotte a essayé.
81
00:04:43,550 --> 00:04:46,220
Les Umbarans l'ont comme protégé
comme la capitale.
82
00:04:46,550 --> 00:04:49,720
Mais nous avons leurs codes d'accès
et leur propre matériel.
83
00:04:50,010 --> 00:04:51,100
Tu as réussi à le cracker ?
84
00:04:51,270 --> 00:04:52,480
Mmm-hmm.
85
00:04:52,560 --> 00:04:57,060
Nous pouvons nous faufiler au-delà de leur blocus,
arriver là où nos navires ne peuvent pas.
86
00:04:59,060 --> 00:05:03,530
Si nous éliminons ce navire de ravitaillement,
puis nous avons coupé les armes à la capitale.
87
00:05:12,410 --> 00:05:14,910
Monsieur, avec tout le respect que je vous dois,
88
00:05:14,960 --> 00:05:18,380
puis-je suggérer une autre option
pour nous aider à sécuriser le capital ?
89
00:05:18,750 --> 00:05:20,460
Qu'est-ce que ce serait, Capitaine ?
90
00:05:20,750 --> 00:05:23,170
Mes hommes ont déchiffré les codes Umbaran.
91
00:05:23,260 --> 00:05:27,430
Avec les chasseurs stellaires, nous pouvons nous faufiler
les défenses du navire de ravitaillement.
92
00:05:27,510 --> 00:05:30,720
Nous le retirons,
nous avons coupé les armes à la capitale.
93
00:05:31,430 --> 00:05:34,770
Et qui proposez-vous
piloterait-il ces chasseurs stellaires ?
94
00:05:34,810 --> 00:05:36,930
Vos troupes sont-elles désormais pilotes ?
95
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
Mes hommes ne sont peut-être pas des pilotes, monsieur,
96
00:05:39,690 --> 00:05:42,810
mais ils sont capables d'apprendre
et s'adapter rapidement.
97
00:05:42,940 --> 00:05:45,190
Quelques-uns d'entre eux
l'ont déjà démontré.
98
00:05:45,820 --> 00:05:49,990
J'ai bien peur de ne pas pouvoir me permettre de gaspiller des clones
dans des aventures frivoles.
99
00:05:50,660 --> 00:05:54,700
Nous allons avoir besoin de tout le monde
prendre la capitale.
100
00:05:54,790 --> 00:05:57,750
Monsieur, j'arrive. Delta du secteur.
Missiles à longue portée.
101
00:06:18,890 --> 00:06:21,980
L'assaut sur la capitale
102
00:06:22,060 --> 00:06:23,440
se poursuivra comme prévu.
103
00:06:23,980 --> 00:06:27,440
Alors c'est tout ?
On marche juste sur ces missiles ?
104
00:06:28,200 --> 00:06:29,750
Oh, il y a une autre option.
105
00:06:29,820 --> 00:06:33,200
Nous allons de l'avant avec notre plan,
et en subir les conséquences.
106
00:06:33,700 --> 00:06:36,660
Vous seriez traduit en cour martiale.
107
00:06:36,750 --> 00:06:39,510
Si cela ne tenait qu'à moi,
et nous avons eu le temps et la formation,
108
00:06:39,580 --> 00:06:41,830
Je dirais : « Fais-le ».
109
00:06:41,880 --> 00:06:45,600
Mais ce n'est pas entre mes mains et la vérité est que,
vous n'êtes pas des pilotes.
110
00:06:45,880 --> 00:06:49,010
Allez.
Si Hardcase peut piloter une de ces choses,
111
00:06:49,090 --> 00:06:50,420
nous le pouvons tous.
112
00:06:50,510 --> 00:06:54,430
Ouais, il ne volait pas vraiment.
Plutôt éviter de s'écraser.
113
00:06:54,760 --> 00:06:57,010
Nous serons projetés hors du ciel
avant d'arriver quelque part.
114
00:06:57,350 --> 00:07:01,690
Pas si nous sommes dans leurs combattants.
Personne ne nous tirera dessus.
115
00:07:03,610 --> 00:07:05,490
Voici le Dogme.
116
00:07:05,690 --> 00:07:07,480
Euh... Que se passe-t-il ?
117
00:07:08,030 --> 00:07:09,860
Euh... Rien.
118
00:07:19,160 --> 00:07:21,750
Il s'agit de
plus que simplement suivre les commandes.
119
00:07:22,250 --> 00:07:24,540
C'est. C'est une question d'honneur.
120
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
Où est l'honneur
en marchant aveuglément vers notre mort ?
121
00:07:28,710 --> 00:07:30,710
Ce n'est pas notre appel.
122
00:07:30,800 --> 00:07:32,800
Nous faisons partie de quelque chose de plus grand.
123
00:07:32,890 --> 00:07:34,690
Nous ne sommes pas indépendants les uns des autres.
124
00:07:35,010 --> 00:07:39,140
Je suis désolé. Je ne peux pas simplement suivre les ordres
quand je sais qu'ils ont tort.
125
00:07:39,220 --> 00:07:41,140
Surtout quand des vies sont en jeu.
126
00:07:41,730 --> 00:07:45,520
Vous le ferez si vous soutenez
le système pour lequel nous nous battons.
127
00:07:45,810 --> 00:07:48,320
Je le soutiens. Je fais!
128
00:07:48,400 --> 00:07:51,820
Mais je ne suis pas qu'un numéro parmi d'autres !
Aucun de nous ne l’est !
129
00:07:52,150 --> 00:07:53,450
Fives, où vas-tu ?
130
00:07:54,240 --> 00:07:56,280
Pour rassembler quelques pilotes.
131
00:08:11,380 --> 00:08:12,550
D'accord.
132
00:08:12,590 --> 00:08:14,510
D'accord, là. Essayez ça.
133
00:08:14,760 --> 00:08:16,180
Cela devrait être un peu plus facile.
134
00:08:21,770 --> 00:08:22,770
J'ai compris.
135
00:08:26,270 --> 00:08:27,400
Waouh !
136
00:08:31,940 --> 00:08:33,610
Hardcase, qu'est-ce que tu fais ?
137
00:08:34,030 --> 00:08:35,740
Si je le savais, je ne le ferais pas !
138
00:08:39,120 --> 00:08:40,280
Attention!
139
00:08:42,080 --> 00:08:45,120
Super. Cela ne peut pas être bien pire.
140
00:08:50,630 --> 00:08:54,300
Monsieur, il semble y avoir une perturbation
dans le hangar 9-4.
141
00:08:56,220 --> 00:08:58,390
Soldat, que se passe-t-il là-bas ?
142
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Hé, hé, j'ai compris.
143
00:09:00,850 --> 00:09:02,470
Rapport, soldat.
144
00:09:02,560 --> 00:09:05,680
Euh... Oui, monsieur.
Tout va bien dans le hangar, monsieur.
145
00:09:05,770 --> 00:09:06,980
Rien n'est hors de contrôle ici.
146
00:09:07,060 --> 00:09:09,650
Alors pourquoi avoir
les alarmes ont été déclenchées ?
147
00:09:11,820 --> 00:09:13,820
C'est juste un exercice, un exercice de sécurité, monsieur.
148
00:09:13,900 --> 00:09:17,570
Le contrôle de sécurité a lieu à 06h00.
Qui a autorisé cet exercice ?
149
00:09:18,030 --> 00:09:19,110
Euh...
150
00:09:19,160 --> 00:09:22,870
Nous décryptons le matériel extraterrestre, monsieur.
151
00:09:22,950 --> 00:09:24,490
Procédure opérationnelle standard.
152
00:09:27,250 --> 00:09:28,330
Cela n'a pas fonctionné.
153
00:09:31,710 --> 00:09:34,000
Qui est-ce? Quel est ton numéro de CT ?
154
00:09:38,010 --> 00:09:39,630
Trooper, identifiez-vous !
155
00:09:39,930 --> 00:09:41,800
D'accord. Et ça ?
156
00:09:44,680 --> 00:09:45,970
Non, non, non, non, non.
157
00:09:49,770 --> 00:09:51,270
Cela va laisser une marque.
158
00:10:01,870 --> 00:10:03,700
Je vais là-bas.
159
00:10:06,910 --> 00:10:10,710
J'ai compris. J'ai compris. C'est facile.
Mettez simplement vos mains à niveau.
160
00:10:15,630 --> 00:10:18,300
Quoi, tu es fou ?
Vous auriez pu nous faire tuer.
161
00:10:18,550 --> 00:10:21,220
Sans parler
ruinant nos espoirs de voler cette mission !
162
00:10:21,890 --> 00:10:24,470
C'est un dysfonctionnement, aucun mal n'est fait.
163
00:10:24,560 --> 00:10:26,560
Expliquez cela. Maintenant.
164
00:10:28,690 --> 00:10:31,990
Monsieur, nous décryptions le vaisseau ennemi
165
00:10:32,060 --> 00:10:35,320
quand ce qui semble être
un piège ennemi s'est déclenché.
166
00:10:35,730 --> 00:10:37,150
Un piège ?
167
00:10:37,570 --> 00:10:39,900
Oui Monsieur. Le combattant s'est détraqué
168
00:10:39,950 --> 00:10:44,240
et si je n'avais pas pu en prendre le contrôle,
et dirigez le missile vers les portes,
169
00:10:44,330 --> 00:10:46,660
quelque chose de pire aurait pu arriver.
170
00:10:47,500 --> 00:10:48,910
Est-ce vrai ?
171
00:10:50,080 --> 00:10:53,250
Oui Monsieur. C’est sans aucun doute ce qui s’est passé.
172
00:10:55,500 --> 00:10:58,210
Eh bien, Capitaine Rex, il semble que j'avais raison.
173
00:10:58,550 --> 00:11:00,670
Les combattants Umbaran sont dangereux
174
00:11:00,930 --> 00:11:02,260
et pas apte au vol.
175
00:11:02,510 --> 00:11:06,600
Mais monsieur, nous savons maintenant comment ils fonctionnent.
Nous avons juste besoin de pratique !
176
00:11:08,520 --> 00:11:10,640
Enfermez ces combattants.
177
00:11:10,730 --> 00:11:12,810
Je ne veux pas que quelque chose d'autre explose.
178
00:11:15,150 --> 00:11:16,310
Beau travail.
179
00:11:16,400 --> 00:11:19,940
Maintenant nous savons comment les piloter,
et nous ne pourrons pas les approcher.
180
00:11:20,030 --> 00:11:23,990
Oh, allez. Cela ne nous arrêtera pas.
C'est juste une procédure.
181
00:11:24,070 --> 00:11:28,080
Nous pouvons nous faufiler et sortir
avant que Krell ne sache quoi que ce soit.
182
00:11:29,910 --> 00:11:33,500
Je pensais que le plan était de détruire
le navire ennemi avec les combattants,
183
00:11:33,580 --> 00:11:35,290
pas faire exploser notre propre hangar.
184
00:11:35,630 --> 00:11:37,960
Écoute, je suis d'accord, nous devrions
passer par là.
185
00:11:38,050 --> 00:11:40,420
Alors, vous faites du bénévolat tous les deux
être mes pilotes ou quoi ?
186
00:11:40,800 --> 00:11:43,930
Je suis partant, quelles que soient les conséquences.
187
00:11:44,300 --> 00:11:47,010
Piloter ces combattants bat
marchant aveuglément dans un tas de missiles,
188
00:11:47,100 --> 00:11:50,520
donc je suis partant. Nous avons juste besoin d'un plan.
189
00:11:50,730 --> 00:11:52,060
J'en ai déjà un.
190
00:11:52,140 --> 00:11:55,520
Le général Skywalker a explosé
un vaisseau de contrôle droïde quand il n'était qu'un enfant.
191
00:11:55,650 --> 00:12:00,150
Et il m'a dit que le truc, c'était de frapper
le réacteur principal de l'intérieur.
192
00:12:00,280 --> 00:12:01,320
Oh.
193
00:12:01,360 --> 00:12:03,740
Eh bien, ce ne sera pas si difficile.
194
00:12:09,580 --> 00:12:11,160
Je veux un balayage complet du périmètre.
195
00:12:11,580 --> 00:12:13,500
Soyez en état d'alerte.
196
00:12:17,340 --> 00:12:20,760
Fives, qu'est-ce que tu fais ici ?
Vous devriez être à la caserne.
197
00:12:21,170 --> 00:12:24,260
J'ai trouvé mes pilotes.
Nous poursuivons ce navire de ravitaillement.
198
00:12:24,680 --> 00:12:26,470
Êtes-vous fou?
199
00:12:26,510 --> 00:12:29,510
C'est une mission suicide,
sans parler des contre-ordres.
200
00:12:29,770 --> 00:12:31,570
C'est la bonne chose à faire.
201
00:12:31,930 --> 00:12:33,390
Nous devons essayer.
202
00:12:33,850 --> 00:12:37,480
On dirait que tu as l'intention
pour aller jusqu'au bout.
203
00:12:37,860 --> 00:12:40,940
Si vous essayez de nous arrêter,
nous devons savoir.
204
00:12:43,530 --> 00:12:45,860
Je ne peux pas t'aider quand tu te fais prendre.
205
00:12:46,620 --> 00:12:48,500
Je comprends, monsieur.
206
00:13:33,660 --> 00:13:36,080
Hé. Salut, Tup.
207
00:13:36,160 --> 00:13:37,540
Réveillez-vous!
208
00:13:38,830 --> 00:13:41,170
Quoi? J'essaie de dormir.
209
00:13:41,960 --> 00:13:43,130
Où sont-ils ?
210
00:13:44,260 --> 00:13:45,960
- OMS?
- Tu sais.
211
00:13:47,970 --> 00:13:50,470
Ne me dis pas
ils vont désobéir aux ordres.
212
00:13:51,010 --> 00:13:53,560
Eh bien, je n'ai pas dit ça.
213
00:13:56,310 --> 00:13:58,100
Vous savez que nous devons le dire au général.
214
00:13:58,650 --> 00:14:00,610
Non, non, non, tu ne peux pas.
215
00:14:01,650 --> 00:14:03,730
Nous devons lui dire.
216
00:14:03,780 --> 00:14:07,250
Si nous savons ce qu'ils font,
et nous gardons la bouche fermée,
217
00:14:07,280 --> 00:14:10,030
alors nous serons complices
dans leur insubordination.
218
00:14:10,620 --> 00:14:13,080
Voulez-vous vraiment être traduit en cour martiale ?
219
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
Regardez, monsieur !
220
00:14:35,020 --> 00:14:37,110
Ces choses sont plus délicates
que je ne l'imaginais.
221
00:14:37,140 --> 00:14:38,470
J'espère que c'est une bonne idée.
222
00:14:38,810 --> 00:14:40,480
Eh bien, c'est mieux que le plan de Krell.
223
00:14:43,060 --> 00:14:45,770
je fais seulement ça
parce que je ne l'aime pas.
224
00:14:46,150 --> 00:14:47,480
C'est une raison suffisante.
225
00:14:48,030 --> 00:14:50,610
Je le fais juste pour m'amuser.
226
00:15:00,500 --> 00:15:01,580
Waouh ! Qu'est-ce que...
227
00:15:16,390 --> 00:15:18,770
Essayez de voler de manière stable. On y va !
228
00:15:36,790 --> 00:15:38,710
Je n'aime vraiment pas ça.
229
00:15:39,040 --> 00:15:41,700
Facile, Hardcase.
N'ayez pas de démangeaisons au doigt.
230
00:15:58,720 --> 00:16:00,850
On dirait qu'ils pensent
nous sommes Umbaran, d'accord.
231
00:16:01,480 --> 00:16:03,810
Voilà le navire de ravitaillement ! Suis-moi!
232
00:16:04,230 --> 00:16:05,690
Faisons ça.
233
00:16:12,240 --> 00:16:16,530
Capitaine, mon officier de bord rapporte
le lancement de trois chasseurs stellaires.
234
00:16:16,910 --> 00:16:18,910
je pensais avoir commandé
ces navires verrouillés.
235
00:16:19,240 --> 00:16:20,790
Désolé pour la confusion, monsieur.
236
00:16:20,870 --> 00:16:22,790
J'ai autorisé la reconnaissance du delta
237
00:16:22,870 --> 00:16:25,250
en préparation
pour votre attaque contre la capitale.
238
00:16:25,670 --> 00:16:29,420
Vous l'avez pris sous votre propre autorité
lancer une telle reconnaissance ?
239
00:16:29,670 --> 00:16:33,420
Oh oui, monsieur. Je suis sûr que le rapport
rendra votre stratégie plus efficace.
240
00:16:33,760 --> 00:16:37,180
je veux ce rapport
dès leur retour.
241
00:16:44,810 --> 00:16:46,600
Hé, où allez-vous tous les deux ?
242
00:16:48,900 --> 00:16:51,110
Je vous ai posé une question, soldats.
243
00:16:51,440 --> 00:16:53,820
Nous allons parler
avec le général, monsieur.
244
00:16:54,030 --> 00:16:55,570
Concernant quoi ?
245
00:16:56,070 --> 00:16:57,820
Une affaire personnelle.
246
00:16:58,370 --> 00:17:02,120
Pourquoi tu ne me le dis pas,
et je le signalerai au général ?
247
00:17:03,080 --> 00:17:06,830
À bien y réfléchir, monsieur, ce n'est pas important.
248
00:17:10,130 --> 00:17:12,630
Ouais, c'est ce que je pensais.
249
00:17:22,060 --> 00:17:25,310
D'accord. Le temps de pause est terminé. Retourner au travail.
250
00:17:28,310 --> 00:17:29,350
Hé!
251
00:17:31,980 --> 00:17:33,730
Des clones ? Des intrus !
252
00:17:36,320 --> 00:17:39,320
Euh... Monsieur, il y a des clones
dans le hangar principal.
253
00:17:39,820 --> 00:17:43,790
Impossible.
La probabilité que cela se produise est de 10 003 contre 1.
254
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Pourquoi ont-ils
aller faire ça ?
255
00:18:03,810 --> 00:18:07,560
Euh, monsieur, nous avons confirmé que
il y a trois chasseurs stellaires réquisitionnés
256
00:18:07,640 --> 00:18:09,100
en direction du réacteur principal.
257
00:18:09,730 --> 00:18:11,440
Renforcez nos défenses.
258
00:18:12,320 --> 00:18:14,910
Noyau du réacteur verrouillé, préparez les missiles.
259
00:18:16,610 --> 00:18:17,610
Tirez des missiles !
260
00:18:20,120 --> 00:18:21,750
Activez les boucliers anti-rayons.
261
00:18:21,950 --> 00:18:22,950
Roger, Roger.
262
00:18:25,580 --> 00:18:27,040
Boucliers à rayons. Frappez le pont !
263
00:18:30,710 --> 00:18:33,210
Après tout, c’était peut-être une mauvaise idée.
264
00:18:33,500 --> 00:18:34,630
Alerte intrusion !
265
00:18:40,340 --> 00:18:42,090
Nos boucliers en prendront sûrement un coup.
266
00:18:45,390 --> 00:18:47,220
Nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant !
267
00:18:49,230 --> 00:18:50,480
Couvre-moi !
268
00:18:50,810 --> 00:18:52,730
Étui rigide ! Remontez sur votre navire !
269
00:18:53,020 --> 00:18:54,560
Fais-moi confiance! J'ai un plan !
270
00:18:58,490 --> 00:19:01,700
C'est pour le 501ème ! Ne m'attends pas !
271
00:19:01,870 --> 00:19:03,250
Étui rigide ! Non!
272
00:19:03,870 --> 00:19:06,330
Vous avez désobéi à assez d'ordres aujourd'hui, monsieur.
273
00:19:06,410 --> 00:19:09,330
Suivez celui-ci. Sortez d'ici !
274
00:19:14,750 --> 00:19:17,170
Si je connais Hardcase, nous ferions mieux de partir.
275
00:19:28,430 --> 00:19:30,390
Vivez pour vous battre un autre jour, les garçons.
276
00:19:30,940 --> 00:19:32,530
Vivez pour combattre un autre jour.
277
00:19:40,110 --> 00:19:41,650
Allez. Allez!
278
00:20:13,980 --> 00:20:15,100
Ils l'ont fait.
279
00:20:17,190 --> 00:20:18,980
Où est Hardcase ?
280
00:20:19,820 --> 00:20:21,150
Il n'y est pas parvenu.
281
00:20:21,650 --> 00:20:23,400
Nous n'aurions pas pu le faire sans lui.
282
00:20:31,450 --> 00:20:33,330
Le général Krell aimerait les voir
dans la tour.
283
00:20:40,090 --> 00:20:42,130
Vous voulez les voir, monsieur ?
284
00:20:43,130 --> 00:20:44,340
En effet.
285
00:20:46,840 --> 00:20:50,050
Il semble qu'ils aient accompli
un acte très courageux.
286
00:20:50,140 --> 00:20:53,430
Malheureusement, ils ont aussi
commis un crime grave
287
00:20:53,520 --> 00:20:56,020
en désobéissant directement à mon ordre.
288
00:20:56,560 --> 00:20:58,190
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur,
289
00:20:58,270 --> 00:21:01,190
l'ordre d'attaquer le cargo
était le mien.
290
00:21:01,280 --> 00:21:04,610
S'il y a une punition à infliger,
il devrait être dirigé vers moi.
291
00:21:04,780 --> 00:21:06,030
Je suis leur commandant.
292
00:21:06,070 --> 00:21:08,490
Général, monsieur, le capitaine Rex tente
prendre le blâme
293
00:21:08,530 --> 00:21:09,870
pour des actions qui étaient clairement les miennes.
294
00:21:09,910 --> 00:21:10,910
Cinq !
295
00:21:11,410 --> 00:21:15,960
Je demande que son aveu de culpabilité
être nié et entièrement blâmé sur moi.
296
00:21:16,620 --> 00:21:18,210
Oh, et toi ?
297
00:21:18,290 --> 00:21:21,130
Vous annulez volontairement mon ordre direct,
298
00:21:21,210 --> 00:21:23,460
et maintenant tu as l'audace
299
00:21:23,630 --> 00:21:27,680
demander qui doit supporter la punition
de votre insurrection ?
300
00:21:28,930 --> 00:21:32,890
Laissez-moi être clair sur la punition
pour la trahison commise par le soldat ARC
301
00:21:32,970 --> 00:21:34,310
5555,
302
00:21:34,520 --> 00:21:37,020
et CT-5597.
303
00:21:37,270 --> 00:21:41,310
Ils seront traduits en cour martiale,
ils seront reconnus coupables.
304
00:21:41,400 --> 00:21:43,610
Et ils seront exécutés !
305
00:21:45,860 --> 00:21:48,030
Ne vous y trompez pas.
306
00:21:48,070 --> 00:21:50,450
Pour m'avoir traversé,
307
00:21:50,530 --> 00:21:52,740
vous en paierez le prix.